Articles Populaires

Choix De L'Éditeur - 2020

Une tragédie de proportions homériques

Et maintenant pour quelque chose de complètement différent:Macbeth joué par les voix de "The Simpsons."

Pas vraiment.

Rick Miller est le fou inspiré responsable de MacHomer, one-man-show dans lequel Miller, interprétant des dizaines de personnages des Simpsons, interprète une version de Macbeth qui est une version de la tragédie de Shakespeare. Apparemment, il a eu l’idée pendant le copieux temps libre offert par le rôle de Second Murderer dans une production de la tragédie écossaise, qui a fait ses débuts au casting, et fait depuis lors une tournée sur le continent.

Le spectacle est vraiment drôle, et mieux vous savezMacbeth (et "The Simpsons") le plus drôle. En effet, si vous ne savez pasMacbeth Eh bien, de nombreuses blagues voleront devant vous - mais ne vous inquiétez pas, il y en aura beaucoup d'autres d'où elles viennent.

J'ai eu le plus de plaisir à contempler le casting. Certains étaient évidents - mais toujours brillants. La rivalité entre Homer Simpson et son voisin, Ned Flanders, combinée à la remarquable rectitude de Flandre, fait de lui un choix évident pour Banquo. Et Crusty the Clown fait tomber la maison en tant que Porter. («Frappez, frappez, frappez - Voici un coup vraiment! Si un homme était porteur de Hell Gate, il aurait dû tourner la clé à l'ancienne. Pause Ah, je n'ai rien - ici, essayez celui-ci: Frappez, frappez. Qui est là? )

Les autres choix étaient plus surprenants mais inspirés. Duncan est une autre figure de la rectitude innocente (même si elle est parfois un peu floue), si bien que le choix de M. Burns est un choix surprenant et intéressant, mais qui a un sens structurel et qui rapporte de merveilleux dividendes à la fin de la pièce. Mais présenter Barney comme Macduff n’est rien de moins qu’un miracle. Le moment le plus délicat dans une version comique deMacbeth C’est le moment qui ne peut être joué pour un effet purement comique sans détruire l’histoire: le moment où Macduff apprend que sa famille a été massacrée. Miller y parvient parfaitement, la nouvelle comique de Troy McClure (qui joue plusieurs rôles - c'est une blague «Simpsons», mais aussi une blague Macbeth, car les nombreux personnages secondaires plaideurs de la tragédie sont terriblement faciles à confondre), mais reçu avec le plus grand sérieux par Barney's Macduff. C'est un moment d'émotion réelle, et précisément à cause de la caravane distinctive de Barney, nous sommes capables de sentir la piqûre sans sortir de l'ambiance comique générale de la pièce.

Le casting le plus difficile, cependant, est Homer et Marge dans le rôle de Macbeth et sa dame. Et ici, bien franchement, Miller a un problème. Homère est certainement assez stupide et impulsif pour être Macbeth. Et l'imagination active mais impliquée d'Homer offre de nombreuses occasions de se moquer des rêves éveillés morbides mais vivants de Macbeth («Est-ce un poignard que je vois devant moi? Ou une pizza?»). Mais «tu ne serais pas génial; l'art n'est pas sans ambition »n'est pas exactement ce que je décrirais Homer Simpson. Et le différentiel d'intelligence entre Marge et Homère se situe certainement dans le couple écossais. Mais Marge est remarquable pour n'avoir fondamentalement jamais poussé Homère à être quelque chose qu'il n'est pas. Et, en effet, Rick Miller doit transformer Marge en «Marge diabolique» chaque fois qu'elle doit agir en dehors du personnage, ce qui est essentiellement dans la plupart des scènes de Lady Macbeth.

Et puis il y a la phrase de Macduff: "Il n'a pas d'enfants." Quand Barney dit cela, c'est totalement convaincant. Mais ensuite, nous nous souvenons qu'il l'a dit à propos d'Homer Simpson et… eh bien, Homer et Marge sont aussi inconcevables sans leurs enfants que Macbeth et Lady Macbeth sont inconcevables avec eux.

Malgré cette difficulté centrale, le spectacle est très amusant. C'est une tournée perpétuelle (je l'ai vue à New York, au Skirball Center de la NYU), au Festival de Stratford Shakespeare en Ontario. Le voyage en vaut la peine, et si vous ne pouvez pas vous y rendre, vous pourrez peut-être vous rendre au théâtre près de chez vous.

Laissez Vos Commentaires